2013.01.26 ヴェトナムからのお土産

Hello, everyone!
A student of our school came back from Vietnam, and she gave us wonderful souvenirs! Thank you so much! We don't need to be afraid of snow any more.
I'm very happy to know that she had a great time in Vietnam.

こんにちは！
アップスロープの生徒さんがベトナム旅行から帰ってきました。素敵なお土産ありがとうございます！これで雪が降ってもばっちりですね笑
お土産話もたくさん聞くことができました！いい旅になってよかったですね！

2013.01.19 仙台、大雪！

Hello, everyone! How have you been ?
It's been snowing all the week, especially last Monday we had very heavy snow. The streets are slippery, so please watch your step when you walk outside.
I hope we can go skiing or snowboarding soon.     Take care!

こんにちは！みなさん元気にお過ごしでしょうか？　
今週は毎日のように雪が降って、寒い日が続きましたね。道も凍っているところが多いので、外を歩くときは気をつけてください！
チャンスがあればスキーやスノーボードにも行きたいですね！

2012.12.22 UP-SLOPE クリスマスパーティ

Merry Christmas and Happy New Year!
We had UP-SLOPE Christmas party at Sendai AER.

We really appreciate that a lot of people joined the party this year again.

Thank you so much for coming to our event.

There were an English game, dance performance by pretty little dancers, present exchange, and so on. I hope you all had a good time.

メリークリスマス！そしてあけましておめでとうございます。
UP-SLOPEでは12月22日にクリスマスパーティを開催しました！
今年もAerで行い、50名以上の方にご参加いただきました！
英語ゲーム、ダンスパフォーマンス、プレゼント交換など盛りだくさんでしたね。参加者の皆さんは楽しい時間を過ごしていただけたでしょうか？

次回のイベントでもたくさんの方のご参加をお待ちしております。